1
00:02:43,655 --> 00:02:46,055
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ ഫോൾഡെജ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2
00:02:51,880 --> 00:02:53,160
മോയി!
3
00:02:54,806 --> 00:02:56,126
മോയി, സൂക്ഷിക്കുക!
4
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
അവിടെ നിൽക്കൂ.
5
00:03:08,693 --> 00:03:11,053
- നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- ഞാൻ അവളെ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
6
00:03:11,197 --> 00:03:13,637
അത് മൊയ്തീനാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
7
00:03:13,761 --> 00:03:14,961
പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്.
8
00:03:16,127 --> 00:03:17,967
നിങ്ങൾ ബ്രദർ ടിയനെ വീണ്ടും ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചോ?
9
00:03:18,064 --> 00:03:19,224
ഞാൻ വെറുതെ...
10
00:03:20,960 --> 00:03:22,880
കല്യാണം നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
11
00:03:23,240 --> 00:03:24,680
കല്യാണം മുടക്കുകയാണോ?
12
00:03:24,920 --> 00:03:26,440
നിനക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണ്ടേ?
13
00:03:35,776 --> 00:03:37,629
നിനക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണ്ടേ?
14
00:03:38,156 --> 00:03:39,716
മറന്നോ?
15
00:03:41,240 --> 00:03:44,359
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ കാരണം.
16
00:03:46,033 --> 00:03:47,367
ഇപ്പോൾ...
17
00:03:47,855 --> 00:03:50,495
ഫോൾഡെജ് ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
18
00:03:51,939 --> 00:03:53,694
നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം.
19
00:04:14,877 --> 00:04:17,114
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
മൊയ്തീൻ്റെ അവധി അപേക്ഷ.
20
00:04:17,234 --> 00:04:18,967
ഞാൻ അവളെ നാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
21
00:04:19,101 --> 00:04:20,535
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
22
00:04:20,640 --> 00:04:22,844
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം
മൊയ്തീനോട് രാജിവെക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
23
00:04:22,951 --> 00:04:24,253
അവളെ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
24
00:04:24,490 --> 00:04:25,727
പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
25
00:04:25,800 --> 00:04:28,435
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുമ്പോൾ?
26
00:04:28,530 --> 00:04:29,982
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
27
00:04:30,070 --> 00:04:32,910
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മോയിയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
28
00:04:32,993 --> 00:04:36,793
നീ അവളെ നന്നായി പരിപാലിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.
29
00:04:37,629 --> 00:04:40,164
ടിയാൻ, ഞാൻ മോയിയെ ആരാധിക്കുന്നു.
30
00:04:40,253 --> 00:04:42,331
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിൽ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ,
31
00:04:42,440 --> 00:04:44,947
നീ അവളെ വിട്ടയക്കണം
അവളുടെ ഭാവി തീരുമാനിക്കുക.
32
00:04:45,028 --> 00:04:46,668
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹിതരാണ്.
33
00:04:46,750 --> 00:04:48,244
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
34
00:04:48,360 --> 00:04:50,408
എന്തിനാണ് അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് നീ മറന്നോ?
35
00:04:50,489 --> 00:04:53,303
മതി, ഇത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരരുത്!
36
00:04:55,009 --> 00:04:57,527
അതെ, കാരണം ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി
ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
37
00:04:57,653 --> 00:05:00,495
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രധാനം?
എനിക്ക് ഇനി വിവാഹമോചനം വേണ്ട.
38
00:05:00,580 --> 00:05:03,219
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ...
39
00:05:03,320 --> 00:05:05,814
ഇതിലും എളുപ്പമുള്ള ഒരു പരിഹാരം?
40
00:05:05,898 --> 00:05:09,299
എനിക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവരുമായി ഇടപെടാൻ എൻ്റെ ആളുകളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ,
41
00:05:09,407 --> 00:05:13,245
ഞാൻ എന്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കും
നീ മോയിയെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
42
00:05:24,624 --> 00:05:27,364
നീ കടലിൽ മുങ്ങിയ ദിവസം,
43
00:05:27,543 --> 00:05:30,590
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വീട്ടിലുണ്ടോ?
44
00:05:30,690 --> 00:05:33,353
മൊയ്തീൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് കണ്ടു
Pholdej-ൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ.
45
00:05:33,444 --> 00:05:36,804
അവൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, അവൾ നിങ്ങളെ പുച്ഛിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
46
00:05:38,728 --> 00:05:40,917
-ഒയുവ.
- മോയി.
47
00:05:41,705 --> 00:05:42,871
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
48
00:05:42,990 --> 00:05:45,349
നായയുമായി വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക.
49
00:05:45,816 --> 00:05:47,656
ടിയാൻ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
50
00:05:49,520 --> 00:05:52,560
"എൻ്റെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം."
"നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കണമെങ്കിൽ മാത്രം വരൂ."
51
00:06:05,103 --> 00:06:07,543
റി ബ്രദർ, എന്തോ കാര്യമുണ്ട്
ടിയാൻ സഹോദരന് സംഭവിക്കാൻ.
52
00:06:07,729 --> 00:06:09,249
ഇപ്പോൾ ലൊക്കേഷൻ അയച്ചുതരിക.
53
00:06:09,394 --> 00:06:11,742
ഒന്നും ചെയ്യരുത്,
മനസ്സിലായോ? ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
54
00:06:11,880 --> 00:06:12,880
ശരി.
55
00:06:12,973 --> 00:06:14,206
മൊയ്തീന് എന്ത് പറ്റി?
56
00:06:14,318 --> 00:06:16,734
അമ്മ. ഇത് ടിയാനാണ്, മോയി അല്ല.
57
00:06:16,835 --> 00:06:18,090
എന്ത്?
58
00:06:38,897 --> 00:06:40,914
മുതലാളി, ആരോ വരുന്നു.
59
00:06:46,049 --> 00:06:47,164
നമുക്ക് പോകാം!
60
00:06:51,331 --> 00:06:52,966
അപ്പോൾ അവൾ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചു, അല്ലേ?
61
00:06:53,047 --> 00:06:55,747
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
62
00:06:55,836 --> 00:06:58,716
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
63
00:06:58,995 --> 00:07:00,223
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
64
00:07:00,326 --> 00:07:03,969
നീ മൊയ്തീനോട് ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
കമ്പനിയിൽ പോയി ഫോൾഡേജിനെ കാണാൻ.
65
00:07:04,084 --> 00:07:06,688
അവൻ അത് ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നു.
66
00:07:06,760 --> 00:07:08,000
മോയിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു?
67
00:07:08,102 --> 00:07:10,750
നീ അവളെ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കരുതുന്നതുപോലെ.
68
00:07:10,879 --> 00:07:13,169
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ അവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
69
00:07:13,267 --> 00:07:15,030
ഞാൻ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
70
00:07:15,109 --> 00:07:16,109
അത് പോരായിരുന്നോ?
71
00:07:16,216 --> 00:07:20,428
അത് പറയാനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്!
72
00:07:20,589 --> 00:07:24,349
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമല്ല
അവൾ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ത്യാഗം ചെയ്തുവോ.
73
00:07:24,713 --> 00:07:28,112
നിനക്കറിയാമോ?
അവൾ സഹായത്തിനായി മാത്രമല്ല വിളിച്ചത്...
74
00:07:28,200 --> 00:07:31,760
മാത്രമല്ല ചാടിക്കയറി
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വെള്ളം!
75
00:08:10,496 --> 00:08:11,798
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?
76
00:08:13,589 --> 00:08:14,771
ഹലോ.
77
00:08:15,005 --> 00:08:16,205
ഹലോ.
78
00:08:16,320 --> 00:08:17,320
ഹലോ, മിസ്റ്റർ പോലീസ്.
79
00:08:17,431 --> 00:08:18,360
അവൻ എവിടെയാണ്?
80
00:08:18,459 --> 00:08:20,194
-എൻ്റെ മകൻ എവിടെയാണ് വീണത്?
- ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
81
00:08:20,295 --> 00:08:23,208
ഞാൻ കാർ ഉടമയുടെ അമ്മയാണ്!
അവൻ എവിടെയാണ്?
82
00:08:23,274 --> 00:08:26,362
- ഒരു സ്ത്രീ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ താഴേക്ക് ചാടി.
- അമ്മേ, ശാന്തമാകൂ.
83
00:08:26,479 --> 00:08:28,155
രണ്ടുപേരും ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
84
00:08:28,480 --> 00:08:30,720
-ടീൻ! മോയി!
-ടീൻ.
85
00:08:31,031 --> 00:08:32,063
അവർ എവിടെയാണ്?
86
00:08:32,160 --> 00:08:35,463
-അമ്മേ, ശാന്തമാകൂ. അവർക്ക് സുഖമാകും.
- സഹോദരാ, അവിടെ!
87
00:10:02,160 --> 00:10:03,443
നിനക്കറിയാമോ?
88
00:10:03,592 --> 00:10:07,004
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ മോയി തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി!
89
00:11:24,289 --> 00:11:25,969
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,
90
00:11:26,354 --> 00:11:30,554
അവളുടെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം.
91
00:11:30,957 --> 00:11:34,517
അവൾ മുങ്ങിമരിച്ചു.
92
00:11:41,800 --> 00:11:43,342
അവയിലൊന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി!
93
00:11:43,440 --> 00:11:46,018
-ടീൻ!
- ഞങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി, അമ്മ!
94
00:11:53,400 --> 00:11:55,506
ഞങ്ങൾ ടിയനെ കണ്ടെത്തി, അമ്മേ!
95
00:11:57,000 --> 00:11:58,447
മോയിയുടെ കാര്യമോ?
96
00:12:03,692 --> 00:12:05,580
-ടീൻ!
-ടീൻ!
97
00:12:05,680 --> 00:12:07,477
-ടീൻ.
-ടീൻ.
98
00:12:08,637 --> 00:12:09,659
-ടീൻ!
-ടീൻ!
99
00:12:09,748 --> 00:12:11,435
ടിയാൻ.
100
00:12:14,600 --> 00:12:16,359
-ടീൻ.
-ടീൻ.
101
00:12:16,480 --> 00:12:17,856
ഉണർന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
102
00:12:17,955 --> 00:12:19,841
- ഇപ്പോൾ അവനെ രക്ഷിക്കൂ!
- ഇപ്പോൾ ഉണരുക!
103
00:12:19,920 --> 00:12:21,839
ഇപ്പോൾ ഉണരുക, ടിയാൻ!
104
00:12:21,960 --> 00:12:24,469
ടിയാൻ!
105
00:12:24,701 --> 00:12:27,483
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി അനുവദിക്കുക
എമർജൻസി ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആദ്യം അവനെ രക്ഷിച്ചു.
106
00:12:28,773 --> 00:12:31,433
അമ്മേ, അവർ ആദ്യം അവനെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
107
00:12:32,465 --> 00:12:34,879
ടിയാൻ! എൻ്റെ കുട്ടി!
108
00:12:42,608 --> 00:12:44,328
വെള്ളം ആഴമുള്ളതായിരുന്നു.
109
00:12:45,317 --> 00:12:47,021
കാർ മുഴുവൻ കടലിൽ മുങ്ങി.
110
00:12:47,159 --> 00:12:50,479
മുങ്ങൽ വിദഗ്ധർ ഉപയോഗിച്ചു
കാർ പുറത്തെടുക്കാനുള്ള കൊളുത്തുകൾ.
111
00:12:54,628 --> 00:12:56,388
അപ്പോൾ മോയി...
112
00:12:56,740 --> 00:13:00,580
അവൾ വെള്ളത്തിൽ ഒലിച്ചുപോയി.
113
00:13:01,320 --> 00:13:03,524
അവളെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്,
114
00:13:04,621 --> 00:13:06,823
അവൾ ഇതിനകം ശ്വാസം നിലച്ചിരുന്നു.
115
00:13:34,809 --> 00:13:36,475
അമ്മേ, അവർ അവളെ കണ്ടെത്തി!
116
00:13:37,080 --> 00:13:38,936
-മോയി!
-മോയി!
117
00:13:39,105 --> 00:13:40,435
മോയി!
118
00:13:44,200 --> 00:13:46,240
ഇപ്പോൾ പോയി അവളെ പരിശോധിക്കുക!
119
00:13:46,360 --> 00:13:48,162
മനസ്സിലായി അമ്മേ.
120
00:13:48,640 --> 00:13:50,437
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
121
00:13:56,880 --> 00:13:58,439
മോയി.
122
00:14:00,360 --> 00:14:01,914
- മോയി.
- മോയി.
123
00:14:02,560 --> 00:14:03,909
ടിയാൻ.
124
00:14:39,854 --> 00:14:40,854
"എമർജൻസി റൂം"
125
00:14:43,483 --> 00:14:45,626
ടിയാൻ! മോയി!
126
00:14:47,114 --> 00:14:50,196
ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്. അവർക്ക് സുഖമാകും.
127
00:14:50,323 --> 00:14:52,638
- അമ്മേ, ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കൂ.
-ആദ്യം ഇരിക്ക്.
128
00:14:56,286 --> 00:14:58,552
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
129
00:15:07,080 --> 00:15:08,223
മോൺ.
130
00:15:08,536 --> 00:15:12,976
സതിത്തിനോട് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
ഇവിടെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ്.
131
00:15:13,057 --> 00:15:14,331
അതെ അമ്മേ.
132
00:16:13,480 --> 00:16:15,346
എങ്ങനെ പോകുന്നു ഡോക്ടർ?
133
00:16:16,309 --> 00:16:18,256
രണ്ട് രോഗികളും അപകടനില തരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
134
00:16:20,600 --> 00:16:23,350
-നന്ദി.
-നന്ദി.
135
00:16:28,320 --> 00:16:32,121
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക.
136
00:16:32,328 --> 00:16:35,691
പക്ഷെ എനിക്കും അത് തോന്നി
ഞാൻ പ്രപ്പാ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.
137
00:17:18,904 --> 00:17:20,155
പ്രപ.
138
00:17:23,028 --> 00:17:25,204
-സഹോദരി സച്ചി.
- ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ...
139
00:17:25,355 --> 00:17:27,475
മോയിക്ക് സംഭവിച്ചതിന്.
140
00:17:29,289 --> 00:17:32,093
ഇത് ഓകെയാണ്.
141
00:17:32,230 --> 00:17:33,871
അതൊരു അപകടം മാത്രമാണ്.
142
00:17:34,240 --> 00:17:37,459
ടിയാൻ സുഖമാണോ?
143
00:17:37,560 --> 00:17:39,633
അതെ, നന്ദി.
144
00:17:39,879 --> 00:17:41,657
വളരെ നന്ദി.
145
00:18:00,598 --> 00:18:02,082
എന്താ ആരും എന്നോട് പറയാത്തത്?
146
00:18:02,325 --> 00:18:03,918
മൊയ്തീൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
147
00:18:04,814 --> 00:18:07,502
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കാൻ അവൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
148
00:18:18,991 --> 00:18:20,302
സഹോദരൻ ടിയാൻ.
149
00:18:46,307 --> 00:18:47,695
മോയി.
150
00:18:49,020 --> 00:18:50,320
മോയി.
151
00:18:52,600 --> 00:18:53,867
അമ്മ.
152
00:18:56,120 --> 00:18:58,000
സഹോദരൻ ടിയാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
153
00:18:59,465 --> 00:19:01,465
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി.
154
00:19:01,544 --> 00:19:04,424
അവൻ അതിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
155
00:19:04,594 --> 00:19:07,117
പക്ഷെ അവൻ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല.
156
00:19:20,071 --> 00:19:22,551
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മോയി.
157
00:19:22,999 --> 00:19:26,005
എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.
158
00:19:32,410 --> 00:19:34,633
-അമ്മായി.
-എൻ്റെ കുട്ടി.
159
00:19:35,698 --> 00:19:37,961
ടിയാൻ സഹോദരനോട് പറയാതിരിക്കുമോ?
160
00:19:41,032 --> 00:19:43,714
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു എന്ന് അവനോട് പറയരുത്.
161
00:20:16,692 --> 00:20:17,970
മോയി.
162
00:20:19,010 --> 00:20:21,450
- മോയി.
-അമ്മേ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
163
00:20:29,551 --> 00:20:32,584
എനിക്ക് ടിയാൻ സഹോദരനെ കാണാൻ പോകാമോ?
164
00:20:33,411 --> 00:20:37,354
അമ്മായി സച്ചി പറഞ്ഞു തുടങ്ങി
അവൻ എന്നെ കാണാത്തതിനാൽ പരാതിപ്പെടുന്നു.
165
00:20:38,786 --> 00:20:43,544
അവൻ അത് കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.
166
00:20:45,978 --> 00:20:48,217
നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
167
00:20:50,239 --> 00:20:51,998
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ് അമ്മേ.
168
00:21:07,491 --> 00:21:08,849
അമ്മ.
169
00:21:10,480 --> 00:21:12,422
ഇവിടെ ചെയ്യും.
170
00:21:12,646 --> 00:21:14,284
ടിയാൻ സഹോദരന് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാനില്ല.
171
00:21:15,720 --> 00:21:17,767
എൻ്റെ കുട്ടീ, നിനക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ?
172
00:21:19,707 --> 00:21:21,051
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
173
00:21:55,907 --> 00:21:59,187
-നന്ദി.
-ഹലോ, അമ്മായി സച്ചി!
174
00:22:02,528 --> 00:22:03,994
മോയി.
175
00:22:07,575 --> 00:22:09,086
നോക്കൂ അമ്മേ.
176
00:22:18,052 --> 00:22:19,653
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
177
00:22:19,995 --> 00:22:21,699
എന്താ നേരത്തെ വന്നില്ല?
178
00:22:25,110 --> 00:22:26,665
നീ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
179
00:22:26,843 --> 00:22:30,741
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട മുഖം വലിക്കുന്നു.
180
00:22:30,919 --> 00:22:32,833
നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും.
181
00:22:35,142 --> 00:22:37,510
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
182
00:22:37,800 --> 00:22:40,819
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു പരിശോധന നടത്തണം.
183
00:22:40,885 --> 00:22:44,365
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എല്ലാം സാധാരണമാണോ എന്നറിയാൻ.
184
00:22:44,774 --> 00:22:47,694
നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരി നിർത്താൻ കഴിയില്ല കാരണം
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
185
00:22:48,471 --> 00:22:51,002
ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
186
00:22:51,143 --> 00:22:52,576
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
187
00:22:53,050 --> 00:22:55,272
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
188
00:22:55,382 --> 00:23:00,255
നീ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കണ്ണുരുട്ടി കരയും.
189
00:23:02,798 --> 00:23:04,151
സഹോദരൻ ടിയാൻ.
190
00:23:04,394 --> 00:23:05,841
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
191
00:23:06,724 --> 00:23:08,304
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.
192
00:23:08,617 --> 00:23:11,647
എനിക്ക് കുത്തേറ്റിട്ടില്ല.
വീണ്ടെടുക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
193
00:23:16,314 --> 00:23:22,572
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു മുഖം ഉണ്ടാക്കും?
194
00:23:23,243 --> 00:23:24,497
അത് ചെയ്യുക.
195
00:23:25,160 --> 00:23:26,490
നമ്പർ വൺ.
196
00:23:29,212 --> 00:23:31,480
ഇത് തമാശയാണോ?
197
00:23:34,237 --> 00:23:35,745
മോയി.
198
00:23:36,690 --> 00:23:38,499
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
തല തിരിച്ചു വിശ്രമിക്കൂ, എൻ്റെ കുട്ടി?
199
00:23:42,720 --> 00:23:44,750
കുഴപ്പമില്ല സച്ചി അമ്മായി.
200
00:23:45,299 --> 00:23:47,155
ഞാൻ നല്ല വിശ്രമത്തിലാണ്.
201
00:23:52,207 --> 00:23:54,312
ഞാൻ കുറച്ച് പഴം മുറിക്കാൻ പോകാം.
202
00:23:55,870 --> 00:23:57,027
ശരി.
203
00:24:04,227 --> 00:24:05,431
മോയി.
204
00:24:06,837 --> 00:24:08,045
മോയി.
205
00:24:08,894 --> 00:24:10,193
എന്താണ് കാര്യം?
206
00:24:10,531 --> 00:24:11,894
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?
207
00:24:16,645 --> 00:24:20,615
അവൾ ഒരുപക്ഷേ സന്തോഷവാനാണ്
കാരണം നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.
208
00:24:22,280 --> 00:24:23,639
ശരിക്കും?
209
00:24:23,985 --> 00:24:25,238
അതെ.
210
00:24:26,639 --> 00:24:30,434
ഈ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
എന്താ നേരത്തെ വന്നില്ല?
211
00:24:30,718 --> 00:24:32,565
സച്ചി അമ്മായി പറഞ്ഞില്ലേ?
212
00:24:32,715 --> 00:24:38,298
ഞാൻ ജോലിയിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
213
00:24:38,491 --> 00:24:43,306
പിന്നെ എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം വരുന്നില്ല.
ഇത് ശരിക്കും മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.
214
00:24:43,464 --> 00:24:46,119
നിങ്ങൾ വളരെ വിരസമായി കാണുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
215
00:24:48,064 --> 00:24:49,704
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
216
00:24:51,305 --> 00:24:54,665
കൊള്ളാം. നീ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വന്നു.
217
00:24:55,415 --> 00:24:56,557
ഇല്ലെങ്കിൽ,
218
00:24:56,650 --> 00:24:59,169
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ബോറടി തോന്നും.
219
00:24:59,398 --> 00:25:01,543
നിനക്കറിയാമോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ പലതവണ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു.
220
00:25:01,629 --> 00:25:04,404
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.
221
00:25:10,659 --> 00:25:12,059
സഹോദരൻ ടിയാൻ.
222
00:25:12,706 --> 00:25:15,946
ഞാനൊരു തമാശ പറയട്ടെ, ശരി?
223
00:25:33,318 --> 00:25:35,198
നിങ്ങൾ പരാതി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു...
224
00:25:35,360 --> 00:25:37,472
മോയി നിങ്ങളെ ഉടൻ സന്ദർശിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്.
225
00:25:37,598 --> 00:25:39,838
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ അവൾ എങ്ങും പോയിട്ടില്ല.
226
00:25:40,094 --> 00:25:42,687
അവൾ തൊട്ടടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
227
00:25:42,794 --> 00:25:45,274
പോലീസ് പറഞ്ഞു
കറൻ്റ് വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു.
228
00:25:46,122 --> 00:25:49,802
കാർ ഒലിച്ചു പോയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ അത് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല.
229
00:25:50,801 --> 00:25:54,641
നിങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
വേഗം ചാടി,
230
00:25:54,855 --> 00:25:57,855
നീ അതിനെ അതിജീവിക്കുമായിരുന്നില്ല, ടിയാൻ.
231
00:26:03,760 --> 00:26:05,445
മൊയ്തീൻ്റെ നിർഭാഗ്യം...
232
00:26:05,755 --> 00:26:07,995
എന്നെ ഭാഗ്യവാനാക്കിയത്.
233
00:26:08,491 --> 00:26:12,385
കാരണം അവൾ ചാടിയിറങ്ങി
ഒരു മടിയും കൂടാതെ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു...
234
00:26:12,494 --> 00:26:16,756
കലങ്ങിയതും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ വെള്ളമുണ്ടായിട്ടും.
235
00:26:17,450 --> 00:26:20,191
പറ്റില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവിടെ എന്തും കാണുക.
236
00:26:20,440 --> 00:26:24,040
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
237
00:26:25,080 --> 00:26:29,542
പക്ഷെ അത് ഭാഗ്യമാണ് കാരണം
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
238
00:26:40,541 --> 00:26:45,461
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
239
00:27:44,052 --> 00:27:46,614
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മോയി.
240
00:27:46,920 --> 00:27:50,136
എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.
241
00:27:56,237 --> 00:27:58,849
അത് എനിക്ക് ആശ്വാസമായി...
242
00:28:01,840 --> 00:28:03,274
സഹോദരൻ ടിയാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
243
00:28:03,476 --> 00:28:06,005
-അമ്മായി സച്ചി..
-അതെ?
244
00:28:06,982 --> 00:28:09,203
ടിയാൻ സഹോദരനോട് പറയാതിരിക്കുമോ?
245
00:28:12,240 --> 00:28:14,993
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു എന്ന് അവനോട് പറയരുത്.
246
00:28:17,731 --> 00:28:19,731
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട...
247
00:28:21,720 --> 00:28:27,228
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം എന്നോടു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന തോന്നൽ.
248
00:28:29,600 --> 00:28:32,018
മോയിയും ടിയാനും വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
249
00:28:32,497 --> 00:28:36,057
മോയിക്ക് മാത്രമേ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ
ആ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്.
250
00:28:36,600 --> 00:28:39,014
ടിയാൻ മോയിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
251
00:28:39,238 --> 00:28:40,608
അവൻ ആയിരിക്കണം.
252
00:28:40,720 --> 00:28:44,163
ഇത്തവണ അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം.
253
00:28:44,440 --> 00:28:46,400
സ്വാർത്ഥനായതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
254
00:28:46,727 --> 00:28:49,763
മൊയ്തീൻ സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചു
എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ.
255
00:28:49,921 --> 00:28:51,874
അവൾ കാരണം അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
256
00:28:52,362 --> 00:28:54,882
എനിക്ക് ഒരു നല്ല പെണ്ണിനെ വേണം...
257
00:28:55,007 --> 00:28:57,087
അവൻ്റെ ജീവിത പങ്കാളിയാകാൻ.
258
00:28:57,480 --> 00:29:00,042
അവനെക്കുറിച്ച് ആത്മാർത്ഥമായി കരുതുന്ന ഒരാൾ.
259
00:29:01,510 --> 00:29:02,836
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
260
00:29:03,760 --> 00:29:06,416
ദയവുചെയ്ത് മോയിയെ ടിയാൻ വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ.
261
00:29:09,081 --> 00:29:11,241
നന്ദി, സച്ചി അമ്മായി.
262
00:29:12,413 --> 00:29:14,253
അന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു.
263
00:29:16,802 --> 00:29:19,042
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു.
264
00:29:38,283 --> 00:29:39,496
അമ്മ.
265
00:29:39,697 --> 00:29:41,208
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
266
00:29:41,480 --> 00:29:42,975
ഇതുവരെ ഇല്ല, എൻ്റെ കുട്ടി.
267
00:29:43,080 --> 00:29:44,530
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
268
00:29:44,624 --> 00:29:46,584
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
269
00:29:47,120 --> 00:29:50,090
നിങ്ങൾ ടിയാനുമായി അനുരഞ്ജനത്തിലാണോ?
270
00:29:52,905 --> 00:29:54,865
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകരുത്.
271
00:29:55,104 --> 00:29:57,624
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
272
00:29:58,125 --> 00:29:59,491
ശരി, അമ്മ.
273
00:29:59,547 --> 00:30:00,947
ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
274
00:30:01,683 --> 00:30:03,067
ഓ, അമ്മേ.
275
00:30:03,181 --> 00:30:09,110
ഞാൻ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോയാൽ,
നിനക്ക് ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത് സുഖമാണോ?
276
00:30:09,520 --> 00:30:13,040
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചിട്ടില്ല
നീ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയത് മുതൽ.
277
00:30:13,216 --> 00:30:15,677
എനിക്ക് സുഖമാകും. നീ വിഷമിക്കണ്ട.
278
00:30:15,838 --> 00:30:17,169
ശരി.
279
00:30:18,594 --> 00:30:24,234
അമ്മായി സച്ചി പറഞ്ഞു
എല്ലാത്തിനും പണം നൽകുക.
280
00:30:24,395 --> 00:30:26,393
ഞാൻ ബർസറിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
281
00:30:26,498 --> 00:30:28,037
എനിക്ക് അത് നേടാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
282
00:30:28,103 --> 00:30:30,591
ഞാൻ അവളോട് പണം ചോദിക്കും
ഭക്ഷണവും താമസവും.
283
00:30:30,820 --> 00:30:35,841
ഞാൻ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തും
ചില പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ.
284
00:30:36,109 --> 00:30:37,629
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
285
00:30:37,718 --> 00:30:39,038
തീർച്ചയായും.
286
00:30:40,768 --> 00:30:46,088
എൻ്റെ പഠനം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,
എനിക്ക് ഉയർന്ന ശമ്പളം ലഭിക്കും.
287
00:30:49,156 --> 00:30:50,524
മോയി.
288
00:30:52,200 --> 00:30:54,940
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ടിയാൻ വിവാഹമോചനം?
289
00:31:05,399 --> 00:31:06,519
അതെ.
290
00:31:06,608 --> 00:31:07,808
അമ്മ.
291
00:31:07,944 --> 00:31:12,024
സംഭവിച്ചതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
292
00:31:12,280 --> 00:31:14,113
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല
293
00:31:14,875 --> 00:31:16,656
എനിക്ക് അതൊന്നും ആലോചിക്കാൻ പറ്റിയില്ല.
294
00:31:16,880 --> 00:31:19,930
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അന്ന് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്,
295
00:31:20,059 --> 00:31:21,707
നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
296
00:31:21,964 --> 00:31:24,532
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കുട്ടി?
297
00:31:24,963 --> 00:31:27,443
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
298
00:31:27,596 --> 00:31:29,593
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
299
00:31:29,728 --> 00:31:32,488
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി എല്ലാം ത്യജിക്കും
300
00:31:32,600 --> 00:31:34,421
നമ്മുടെ ജീവിതം ഉൾപ്പെടെ.
301
00:31:34,731 --> 00:31:36,531
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പോലെ
കാർ അപകട സമയത്ത്.
302
00:31:36,731 --> 00:31:40,051
അവൻ നമ്മെ രക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ വശം മരത്തിൽ തകരുന്നു.
303
00:31:40,255 --> 00:31:44,553
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്.
304
00:31:45,169 --> 00:31:48,369
നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖമോ കുറ്റബോധമോ തോന്നേണ്ടതില്ല.
305
00:31:48,480 --> 00:31:49,960
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
306
00:31:50,082 --> 00:31:53,322
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തിയെ കാണും.
307
00:31:53,567 --> 00:31:54,902
ശരി, അമ്മ.
308
00:31:56,247 --> 00:31:57,247
അമ്മ.
309
00:31:57,385 --> 00:31:59,328
അടുത്ത ആഴ്ച നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
310
00:31:59,413 --> 00:32:01,636
നിനക്ക് എനിക്കായി പാചകം ചെയ്യാമോ?
311
00:32:01,721 --> 00:32:03,112
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
312
00:32:03,290 --> 00:32:05,049
പിന്നെ കാണാം കുഞ്ഞേ.
313
00:32:16,644 --> 00:32:18,973
എന്താണ് നിങ്ങളെ വലയ്ക്കുന്നത്?
314
00:32:20,120 --> 00:32:23,136
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ഇടമില്ല
മറ്റാർക്കെങ്കിലും...
315
00:32:23,331 --> 00:32:24,978
എന്നാൽ സഹോദരൻ ടിയാൻ.
316
00:32:28,691 --> 00:32:30,945
സ്നേഹം എപ്പോഴും വളരെ പ്രധാനമാണ്.
317
00:32:32,907 --> 00:32:35,713
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
സ്നേഹത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
318
00:32:37,612 --> 00:32:39,538
സഹോദരനും ഞാനും...
319
00:32:40,400 --> 00:32:43,098
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നിക്കാനാവില്ല,
320
00:32:46,431 --> 00:32:49,151
ദയവായി ഞാൻ അവനെ മറക്കട്ടെ
എത്രയും വേഗം.
321
00:32:52,755 --> 00:32:57,666
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കരുത്
പ്രണയത്തിനുവേണ്ടി വീണ്ടും മുറിവേൽക്കുക.
322
00:34:11,371 --> 00:34:12,582
മോയി.
323
00:34:14,448 --> 00:34:18,448
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി...
324
00:34:19,428 --> 00:34:21,137
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.
325
00:34:21,662 --> 00:34:23,236
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം...
326
00:34:23,406 --> 00:34:25,205
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
327
00:34:33,525 --> 00:34:35,977
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
328
00:34:38,059 --> 00:34:40,389
സ്നേഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
329
00:34:41,471 --> 00:34:43,419
അത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കി,
330
00:34:45,239 --> 00:34:47,802
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും
ആൾ എൻ്റെ അരികിലുണ്ടായിരുന്നു,
331
00:34:48,969 --> 00:34:50,745
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
332
00:34:53,043 --> 00:34:55,878
നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ത്യജിക്കുന്നു...
333
00:34:56,883 --> 00:34:59,093
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
334
00:35:01,304 --> 00:35:03,744
നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ.
335
00:35:06,504 --> 00:35:08,514
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ.
336
00:35:09,101 --> 00:35:11,226
ചെയ്യാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പരിപാലിക്കുക.
337
00:35:14,305 --> 00:35:15,510
കൂടാതെ,
338
00:35:18,000 --> 00:35:21,555
എന്നെ ഇത്ര ആഴത്തിൽ സ്നേഹിച്ചതിന് നന്ദി.
339
00:35:28,312 --> 00:35:31,014
ഞാൻ ഒരിക്കലും സംശയിക്കില്ല
എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ സ്നേഹം വീണ്ടും.
340
00:35:36,068 --> 00:35:37,380
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
341
00:35:46,441 --> 00:35:48,160
ക്ഷമിക്കണം, മോയി.
342
00:35:50,506 --> 00:35:53,045
ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ദയനീയമാണ്.
343
00:35:54,560 --> 00:35:56,657
എന്നോട് ഇത്രയും ക്രൂരമായി പെരുമാറിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
344
00:35:58,995 --> 00:36:00,686
ക്ഷമിക്കണം.
345
00:36:02,253 --> 00:36:05,470
അവഗണിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം.
346
00:36:16,258 --> 00:36:19,147
എനിക്ക് കടുത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
347
00:36:19,900 --> 00:36:22,020
നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.
348
00:36:25,082 --> 00:36:26,766
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
349
00:36:27,003 --> 00:36:28,798
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
350
00:36:29,640 --> 00:36:32,155
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
351
00:36:34,339 --> 00:36:36,646
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രാജിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
352
00:36:37,098 --> 00:36:39,863
നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളമില്ലാത്ത അവധി നൽകാം.
353
00:36:45,701 --> 00:36:47,205
വിവാഹമോചന കരാറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
354
00:36:49,591 --> 00:36:50,997
ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു.
355
00:37:01,920 --> 00:37:03,971
"വിവാഹമോചന കരാർ"
356
00:37:05,920 --> 00:37:09,782
ഇത് മാത്രമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
357
00:37:15,006 --> 00:37:17,699
ഞാൻ വിളിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു...
358
00:37:17,833 --> 00:37:19,444
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.
359
00:37:23,681 --> 00:37:28,569
കാലത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കുറ്റം കഴുകിക്കളയുക...
360
00:37:29,594 --> 00:37:31,795
ഒപ്പം നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പഠിക്കട്ടെ.
361
00:37:32,866 --> 00:37:34,898
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ.
362
00:38:01,767 --> 00:38:03,262
ടിയാൻ സഹോദരൻ എവിടെ?
363
00:38:04,976 --> 00:38:08,236
മോയി ചേച്ചി, അല്ലേ
അവൻ അവശേഷിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ?
364
00:38:12,154 --> 00:38:13,499
എവിടേക്ക്?
365
00:38:17,189 --> 00:38:18,763
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ബ്രദർ ബിയർ?
366
00:38:18,949 --> 00:38:21,214
സഹോദരൻ നോട്ട്. സഹോദരൻ ടൂൺ.
367
00:38:21,605 --> 00:38:23,555
ടിയാൻ സഹോദരൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
368
00:38:25,440 --> 00:38:27,492
അവൻ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോയി, സിസ്റ്റർ മോയി.
369
00:38:28,305 --> 00:38:31,875
ഇത്തവണ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
നിങ്ങളെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് അയയ്ക്കുക,
370
00:38:32,019 --> 00:38:33,844
അത് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കരുത്.
371
00:38:34,632 --> 00:38:37,578
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം എന്നെ അയയ്ക്കുക.
372
00:38:42,617 --> 00:38:45,047
നമ്മൾ അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ,
373
00:38:46,418 --> 00:38:48,188
നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് പഠിക്കണം.
374
00:38:48,448 --> 00:38:53,039
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ.
375
00:39:00,838 --> 00:39:02,461
ദിവസം...
376
00:39:04,818 --> 00:39:07,656
ഞാൻ തിരികെ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
377
00:39:10,151 --> 00:39:12,388
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കും.
378
00:39:35,281 --> 00:39:37,953
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്...
379
00:39:38,410 --> 00:39:43,262
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
380
00:39:46,442 --> 00:39:50,639
ഏറ്റവും വിലയേറിയത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ നിധി...
381
00:39:51,932 --> 00:39:53,791
നിങ്ങളാണ്.
382
00:39:54,732 --> 00:39:58,823
എത്ര ആഴത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മോയിക്ക് എന്നോടുള്ള സ്നേഹം.
383
00:39:58,988 --> 00:40:00,799
അതിൻ്റെ അവസാനം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
384
00:40:01,000 --> 00:40:06,913
എനിക്ക് ഇത് മതി
അവളെ താമസിപ്പിക്കാൻ.
385
00:40:22,769 --> 00:40:29,345
"രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞ്"
386
00:41:06,480 --> 00:41:10,906
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
387
00:41:11,165 --> 00:41:15,738
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണ്.
388
00:41:43,228 --> 00:41:44,840
സഹോദരൻ ടിയാൻ.
389
00:41:44,943 --> 00:41:49,677
മാലിന്യം വലിച്ചെറിയണം
പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നതിനുമുമ്പ്.
390
00:41:50,056 --> 00:41:54,475
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഈ പാഴായിപ്പോകും
വെള്ളം പൈപ്പ് തടയുക.
391
00:41:54,746 --> 00:41:56,359
ടിയാൻ സഹോദരൻ!
392
00:41:57,960 --> 00:42:01,200
കുടിവെള്ള പൈപ്പ് മുഴുവൻ അടഞ്ഞ നിലയിലാണ്.
393
00:42:01,407 --> 00:42:04,816
എത്ര ഗൗരവതരമാണെന്ന് നോക്കൂ.
394
00:42:06,565 --> 00:42:10,970
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞതാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തതെന്തേ?
395
00:42:49,949 --> 00:42:56,869
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞതാണ്.
നിങ്ങളുടെ അലക്കൽ കൊട്ടയിൽ ഇടുക.
396
00:42:56,989 --> 00:43:01,211
നിങ്ങൾ അവരെ എല്ലായിടത്തും എറിയുക.
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.
397
00:44:42,977 --> 00:44:44,275
ടിയാൻ.
398
00:44:46,160 --> 00:44:47,389
ടിയാൻ.
399
00:44:47,760 --> 00:44:49,113
ടിയാൻ.
400
00:44:52,953 --> 00:44:55,033
അവൻ എന്തിനാണ് ഫുക്കറ്റിൽ വന്നത്?
401
00:44:55,162 --> 00:44:56,927
അവൻ ഇന്നലെ തിരിച്ചെത്തി, മാഡം.
402
00:44:57,042 --> 00:45:00,660
യുവ മാസ്റ്റർ ടിയാൻ
എന്നോട് പറയരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
403
00:45:00,767 --> 00:45:02,870
ഒരാഴ്ച്ച കഴിഞ്ഞിട്ടും എന്നോട് പറയാത്തതെന്തേ?
404
00:45:02,986 --> 00:45:05,679
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?
405
00:45:05,865 --> 00:45:07,120
ഇതൊരു തമാശയാണ്!
406
00:45:07,329 --> 00:45:11,123
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ അവൻ തിരിച്ചു വന്നു.
407
00:45:11,438 --> 00:45:12,451
അതെ.
408
00:45:19,139 --> 00:45:20,345
ഇത് വളരെ കുഴപ്പമാണ്.
409
00:45:24,923 --> 00:45:26,791
എൻ്റെ ദൈവമേ.
410
00:45:36,194 --> 00:45:39,034
ഇത്രയും ജീർണിച്ച ജീവിതമാണോ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്?
411
00:45:42,131 --> 00:45:45,143
മോയി കരുതിയത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്
ഹോങ്കോങ്ങിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
412
00:45:45,269 --> 00:45:46,283
നിനക്കറിയാമോ?
413
00:45:46,385 --> 00:45:50,817
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നത് കാരണം അല്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
414
00:45:50,954 --> 00:45:52,865
മൊയ്തീന് വേണ്ടിയാണ്.
415
00:45:52,991 --> 00:45:55,496
എനിക്കവളെ വേണ്ട
നിങ്ങൾ കാരണം അസ്വസ്ഥനാകുക.
416
00:45:55,946 --> 00:45:58,478
ഇത് ചെയ്യില്ല.
417
00:45:58,603 --> 00:46:01,088
ഇപ്പോൾ പോയി കുളിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
418
00:46:03,391 --> 00:46:04,680
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
419
00:46:25,496 --> 00:46:27,000
ഞാൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കില്ല.
420
00:46:27,200 --> 00:46:31,763
മോയിയെ നീ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
421
00:46:32,120 --> 00:46:33,404
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെങ്കിൽ,
422
00:46:33,524 --> 00:46:35,870
നീ അവളോട് അത് തെളിയിക്കണം.
423
00:46:36,552 --> 00:46:37,865
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
424
00:46:39,058 --> 00:46:41,008
ഞാൻ മാറി നിൽക്കാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ.
425
00:46:41,199 --> 00:46:43,865
ഇനി ഞാൻ നിന്നിൽ ഇടപെടില്ല.
426
00:47:04,062 --> 00:47:05,911
എൻ്റെ ജന്മദിനം ഏത് ദിവസമാണ്?
427
00:47:06,597 --> 00:47:08,093
പിന്നെ ഏത് മാസം?
428
00:47:08,445 --> 00:47:10,516
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം ഏതാണ്?
429
00:47:12,518 --> 00:47:14,358
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുഷ്പം ഏതാണ്?
430
00:47:17,381 --> 00:47:21,107
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്?
431
00:47:23,920 --> 00:47:26,402
അവയിലേതെങ്കിലും ഉത്തരം നൽകാമോ?
432
00:47:37,478 --> 00:47:42,503
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പൂർണതയുള്ളവളായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
433
00:47:45,506 --> 00:47:48,146
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായെങ്കിലും,
434
00:47:48,603 --> 00:47:51,004
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ വ്യക്തിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
435
00:47:51,241 --> 00:47:54,248
കാരണം നീ ഒരിക്കലും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.
436
00:47:57,821 --> 00:47:59,405
മറന്നോ?
437
00:48:00,914 --> 00:48:03,714
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ കാരണം.
438
00:49:00,760 --> 00:49:02,416
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല...
439
00:49:02,600 --> 00:49:04,786
ഒരു വാട്ടർ സ്കൂപ്പ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
440
00:49:04,985 --> 00:49:07,620
നിൻ്റെ വായിൽ നിറയെ നുര ഉണ്ടെങ്കിലും,
441
00:49:07,855 --> 00:49:09,815
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
442
00:49:46,280 --> 00:49:47,840
ഞാനത് ചെയ്യാം.
443
00:49:54,833 --> 00:49:56,566
സുപ്രഭാതം!
444
00:49:57,871 --> 00:49:59,813
കഴിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ?
445
00:50:16,510 --> 00:50:17,846
ടിയാൻ.
446
00:50:23,022 --> 00:50:24,387
ഹലോ, അമ്മായി പ്രപാ.
447
00:50:24,896 --> 00:50:26,232
ഹലോ.
448
00:50:26,462 --> 00:50:29,016
എന്തിനാ ഇവിടെ?
449
00:50:29,212 --> 00:50:31,649
നീ ഹോങ്കോങ്ങിൽ പോയില്ലേ?
450
00:50:32,757 --> 00:50:34,059
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
451
00:50:34,939 --> 00:50:38,522
പക്ഷേ മോയി എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ അവിടെ പോയെന്ന്.
452
00:50:41,026 --> 00:50:42,376
ഞാൻ വെറുതെ...
453
00:50:43,456 --> 00:50:45,576
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് മറ്റുള്ളവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
454
00:50:48,270 --> 00:50:49,587
ഞാൻ വന്നു...
455
00:50:51,274 --> 00:50:52,922
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.
456
00:50:53,786 --> 00:50:55,169
മാപ്പ് പറയണോ?
457
00:50:56,879 --> 00:50:58,649
എന്തുകൊണ്ട്?
458
00:50:59,325 --> 00:51:00,865
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?
459
00:51:00,967 --> 00:51:02,396
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
460
00:51:08,116 --> 00:51:12,259
മൊയ്തീനെ ഞാൻ നന്നായി നോക്കിയില്ല.
ഞാൻ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
461
00:51:15,213 --> 00:51:16,657
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
462
00:51:17,891 --> 00:51:22,138
മോയിക്ക് എനിക്കുവേണ്ടി അവളുടെ ജീവിതം ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
463
00:51:29,243 --> 00:51:30,435
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
464
00:51:30,564 --> 00:51:31,903
കുഴപ്പമില്ല, ടിയാൻ.
465
00:51:31,987 --> 00:51:34,685
ടിയാൻ, കുഴപ്പമില്ല.
466
00:51:37,611 --> 00:51:39,951
മോയി എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
467
00:51:40,138 --> 00:51:42,175
ഞാൻ അവളോട് വളരെ മോശമായി പെരുമാറി.
468
00:51:43,039 --> 00:51:45,353
വിലയില്ലാത്ത ജീവിതമാണ് എൻ്റേത്.
469
00:51:46,903 --> 00:51:48,478
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
470
00:51:48,706 --> 00:51:50,289
മോയി...
471
00:51:51,011 --> 00:51:53,912
എല്ലാം മനസ്സോടെ ചെയ്തു.
472
00:51:54,802 --> 00:52:00,122
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
473
00:52:00,273 --> 00:52:02,841
അവളെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് ചെയ്യാനാകൂ.
474
00:52:05,728 --> 00:52:07,746
അവളുടെ സ്വന്തം ജീവിതമാണ്.
475
00:52:08,279 --> 00:52:10,418
അത് അവളുടെ സ്വന്തം ഹൃദയമാണ്.
476
00:52:10,765 --> 00:52:12,606
അവൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു...
477
00:52:12,862 --> 00:52:15,642
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
478
00:52:20,010 --> 00:52:21,365
ടിയാൻ.
479
00:52:23,444 --> 00:52:26,151
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.
480
00:52:36,972 --> 00:52:38,336
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
481
00:52:40,116 --> 00:52:42,961
നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ വിചാരിച്ചു
സംഭവിച്ചതിന്.
482
00:52:45,515 --> 00:52:47,728
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു...
483
00:52:48,102 --> 00:52:49,959
എൻ്റെ മകൾ ആരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവോ.
484
00:53:01,680 --> 00:53:03,017
എനിക്കറിയാം...
485
00:53:04,836 --> 00:53:06,678
വിദേശത്ത് പഠിക്കുന്നു...
486
00:53:07,668 --> 00:53:09,704
മൊയ്തീൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.
487
00:53:11,314 --> 00:53:13,428
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചത്.
488
00:53:14,228 --> 00:53:16,162
കാരണം എനിക്ക് വേണം
അവൾക്കുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
489
00:53:17,640 --> 00:53:21,298
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇത് ഒന്നുമല്ലെങ്കിലും
അവൾ എനിക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം,
490
00:53:24,305 --> 00:53:26,525
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം...
491
00:53:28,036 --> 00:53:29,809
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.
492
00:53:34,931 --> 00:53:36,599
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ...
493
00:53:36,845 --> 00:53:38,519
ഞാനും മോയിയും വിവാഹമോചിതരായി...
494
00:53:38,934 --> 00:53:41,059
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടല്ല.
495
00:53:43,143 --> 00:53:45,702
മൊയ്തീനോട് തന്നെ പറയണം.
496
00:53:47,173 --> 00:53:49,117
എൻ്റെ മകൾ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവളാണ്.
497
00:53:49,326 --> 00:53:51,339
ഒരിക്കൽ അവൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു,
498
00:53:51,899 --> 00:53:53,893
അവൾ അത് എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റില്ല.
499
00:53:55,600 --> 00:53:56,717
ടിയാൻ.
500
00:53:57,760 --> 00:54:00,207
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
501
00:54:00,893 --> 00:54:06,333
നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കണം.
502
00:54:17,732 --> 00:54:19,330
നന്ദി.
503
00:54:24,151 --> 00:54:25,968
ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
504
00:54:26,441 --> 00:54:30,801
അമ്മായി പ്രപ്പ.
മോയിയെ കുറിച്ച് പറയാമോ?
505
00:54:36,345 --> 00:54:39,165
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
506
00:54:40,093 --> 00:54:42,364
എനിക്ക് ആദ്യം അറിയേണ്ടത്.
507
00:54:43,329 --> 00:54:48,610
എപ്പോഴാണ് മൊയ്തീന് എന്നോട് പ്രണയം തോന്നിയത്?
508
00:54:49,619 --> 00:54:51,427
അത് ആർക്കും അറിയില്ല.
509
00:54:52,251 --> 00:54:54,208
ഞാനല്ല...
510
00:54:54,788 --> 00:54:56,403
അല്ലെങ്കിൽ സിസ്റ്റർ സച്ചി.
511
00:54:58,787 --> 00:55:03,530
സിസ്റ്റർ സച്ചി എപ്പോഴും ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ.
512
00:55:03,665 --> 00:55:07,169
മൊയ്തീൻ മാറി ഇരിക്കും
ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രവിക്കുകയും ചെയ്തു.
513
00:55:07,276 --> 00:55:09,374
ആദ്യമൊക്കെ അവൾക്ക് ചെറിയ പേടിയാണ്.
514
00:55:10,068 --> 00:55:13,252
പക്ഷെ അതിനു ശേഷം അവൾ ചിരിച്ചു
അവൾ എന്ത് കേട്ടാലും സന്തോഷത്തോടെ.
515
00:55:13,507 --> 00:55:14,747
അവൾ ഇത് എന്നോട് രഹസ്യമായി പറഞ്ഞു.
516
00:55:14,881 --> 00:55:17,870
നിങ്ങൾ പ്രകോപിതനാണെങ്കിലും മനോഹരമാണ്.
517
00:55:17,972 --> 00:55:20,289
അവൾ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ എടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
518
00:55:20,442 --> 00:55:22,307
അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു
കാരണം അവൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
519
00:55:22,395 --> 00:55:23,345
ഹലോ.
520
00:55:23,495 --> 00:55:25,445
ഇത് പ്രപ്പ അമ്മായിയുടേതാണോ?
521
00:55:31,512 --> 00:55:33,462
സച്ചി മാഡം ഉണ്ടോ?
522
00:55:33,737 --> 00:55:35,228
അമ്മായി സച്ചി?
523
00:55:40,484 --> 00:55:43,252
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാൻ അവളെ അനുവദിക്കൂ.
524
00:55:58,322 --> 00:55:59,485
അതാരാണ്?
525
00:56:02,264 --> 00:56:03,214
അത് പാമ്പാണോ?
526
00:56:03,293 --> 00:56:04,517
പാമ്പ്.
527
00:56:04,622 --> 00:56:06,691
എത്ര വലിയ പാമ്പ്!
528
00:56:18,467 --> 00:56:20,359
അവൾക്കെന്നെ ഭയമായിരുന്നോ?
529
00:56:20,688 --> 00:56:21,926
അതെ.
530
00:56:22,833 --> 00:56:26,516
അവൾ അത് കേട്ടപ്പോൾ
അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു,
531
00:56:27,308 --> 00:56:30,095
അമ്മായി സച്ചി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടിയെനെ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.
532
00:56:31,374 --> 00:56:33,565
അവൾക്ക് ശരിയായി നടക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
533
00:56:33,859 --> 00:56:35,443
അവളുടെ കൈകൾ വിറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
534
00:56:35,558 --> 00:56:37,494
അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
535
00:56:38,660 --> 00:56:40,401
മോയി!
536
00:56:41,401 --> 00:56:44,210
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൾ വിചിത്രമാണ്.
537
00:56:44,354 --> 00:56:46,750
നീ കാരണമാണ് അവൾ അങ്ങനെയായത്.
538
00:56:49,677 --> 00:56:52,622
അവൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പക്ഷേ അവൾക്ക് ധൈര്യമില്ല.
539
00:56:52,756 --> 00:56:56,275
അവൾ സന്തോഷവതിയും ആവേശഭരിതയുമാണ്
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ.
540
00:56:56,432 --> 00:56:59,058
ബാങ്കോക്കിൽ പഠിക്കാൻ പോയ ശേഷം,
541
00:56:59,397 --> 00:57:03,909
അവൾ എത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവൾ അത് അറിഞ്ഞപ്പോൾ...
542
00:57:04,092 --> 00:57:07,540
അവൾ നിങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
543
00:57:07,703 --> 00:57:08,903
അമ്മേ!
544
00:57:09,834 --> 00:57:12,645
അമ്മേ! നീ എവിടെ ആണ്?
545
00:57:13,664 --> 00:57:15,195
എന്താ മോയീ?
546
00:57:15,414 --> 00:57:17,428
അമ്മേ, ഞാൻ അതിൽ കയറി!
547
00:57:17,544 --> 00:57:20,650
ഞാനും സഹോദരനും ടിയാനും പോകുന്നു
അതേ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കാൻ!
548
00:57:20,720 --> 00:57:24,025
ഞാൻ അവനെ ദിവസവും കാണാറുണ്ട്, അമ്മേ!
549
00:57:24,585 --> 00:57:25,890
ശരി.
550
00:57:26,033 --> 00:57:28,169
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി കാണും.
551
00:57:28,904 --> 00:57:31,249
ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
552
00:57:31,347 --> 00:57:36,353
കാരണം എനിക്ക് ബ്രദർ ടിയെനെ കാണാൻ കഴിയും
എല്ലാ ദിവസവും സുന്ദരമായ മുഖം!
553
00:57:39,040 --> 00:57:40,213
എന്ത്?
554
00:57:40,501 --> 00:57:42,757
അമ്മായി പ്രപ്പയുടെ മകൾ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ പോകുന്നു?
555
00:57:42,878 --> 00:57:44,088
അതെ.
556
00:57:44,979 --> 00:57:48,302
മോയി നിൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്.
557
00:57:48,408 --> 00:57:51,513
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം
അവളെ ലാളിക്കുകയും ചെയ്യുക.
558
00:57:51,644 --> 00:57:54,357
അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
559
00:57:54,884 --> 00:57:56,139
ശരിയാണോ?
560
00:57:57,259 --> 00:57:58,454
കൂടാതെ,
561
00:57:59,555 --> 00:58:00,856
ഒരു പുതുമുഖമായതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
562
00:58:00,991 --> 00:58:02,210
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
563
00:58:11,079 --> 00:58:12,616
കൂടുതൽ അടുക്കുക.
564
00:58:12,717 --> 00:58:15,312
കൂടുതൽ അടുക്കുക.
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ കടിക്കില്ല.
565
00:58:18,791 --> 00:58:20,863
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
566
00:58:20,997 --> 00:58:22,460
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
567
00:58:28,921 --> 00:58:30,388
ഞാൻ വളരെ മോശമായിരുന്നു.
568
00:58:31,044 --> 00:58:32,669
ഞാൻ അവളെ എപ്പോഴും കളിയാക്കി.
569
00:58:32,865 --> 00:58:35,730
അവൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അതിനാൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രകോപിതനായി.
570
00:58:50,535 --> 00:58:51,746
സഹോദരൻ ടിയാൻ.
571
00:58:51,890 --> 00:58:53,035
എന്ത്?
572
00:59:03,051 --> 00:59:04,215
എന്നെ കളിയാക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു.
573
00:59:07,158 --> 00:59:08,317
കുറച്ച് വേണോ?
574
00:59:11,695 --> 00:59:12,999
അത് ചുവപ്പാണ്.
575
00:59:14,113 --> 00:59:17,077
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.
576
00:59:22,559 --> 00:59:23,914
അതാരാണ്?
577
00:59:28,928 --> 00:59:30,181
"തിരാവത്ത്"
578
00:59:30,996 --> 00:59:32,687
അത് മിസ്റ്റർ തീരാവത് ആണ്.
579
00:59:33,269 --> 00:59:35,150
ഇറക്കിവിടൂ മോയേ.
580
00:59:35,240 --> 00:59:37,646
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, ബ്രദർ ടിയാൻ.
581
00:59:37,820 --> 00:59:40,283
ഈ വഴിയിൽ നിന്ന് കൈ നീട്ടി എടുക്കുക.
582
00:59:40,380 --> 00:59:42,263
അതെങ്ങനെ എടുക്കും സഹോദരൻ ടിയാൻ?
583
00:59:46,402 --> 00:59:47,939
-സഹോദരൻ ടിയാൻ! തേനീച്ചകൾ!
-എന്ത്?
584
00:59:48,093 --> 00:59:49,742
ഓടുക!
585
00:59:49,843 --> 00:59:51,909
ടിയാൻ സഹോദരാ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
586
00:59:52,076 --> 00:59:53,236
മോയി!
587
00:59:53,360 --> 00:59:54,696
സുഖമാണോ മോയി?
588
01:00:03,242 --> 01:00:05,802
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
589
01:00:05,946 --> 01:00:07,951
അവൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം,
590
01:00:08,091 --> 01:00:12,294
അവൾ നിങ്ങളുടെ കഥകൾ പങ്കിടും
സന്തോഷത്തോടെ നോക്കുന്നു.
591
01:00:12,439 --> 01:00:16,815
ഉള്ളത് പോലെ അവൾക്ക് തോന്നി
അവളുടെ ലോകത്ത് നീ മാത്രം.
592
01:00:20,087 --> 01:00:21,405
സഹോദരൻ ടിയാൻ.
593
01:00:23,376 --> 01:00:24,853
സഹോദരൻ ടിയാൻ,
നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
594
01:00:25,007 --> 01:00:26,750
അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല.
595
01:00:26,903 --> 01:00:28,346
ടിയാൻ സഹോദരൻ!
596
01:00:31,720 --> 01:00:34,886
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വൈകിയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിന് ശേഷമുള്ള റിപ്പോർട്ട്.
597
01:00:35,049 --> 01:00:39,486
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴവും വെള്ളവും കൊണ്ടുവന്നു.
598
01:00:44,878 --> 01:00:46,389
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെള്ളം കുടിക്കുന്നില്ല.
599
01:00:51,952 --> 01:00:53,310
സഹോദരൻ ടിയാൻ.
600
01:00:55,509 --> 01:00:56,538
എന്ത്?
601
01:00:56,686 --> 01:00:59,494
സച്ചി അമ്മായി എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ.
602
01:00:59,611 --> 01:01:00,726
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
603
01:01:00,953 --> 01:01:02,798
കാത്തിരിക്കൂ, ടിയാൻ സഹോദരൻ.
604
01:01:03,244 --> 01:01:04,877
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
605
01:01:04,984 --> 01:01:06,604
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
606
01:01:07,741 --> 01:01:10,896
കൂടാതെ, എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.
607
01:01:11,016 --> 01:01:11,966
നിനക്കറിയാമോ?
608
01:01:12,044 --> 01:01:15,521
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.
609
01:01:18,446 --> 01:01:20,505
-ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?
610
01:01:23,000 --> 01:01:23,972
ഒന്നുമില്ല.
611
01:01:24,078 --> 01:01:25,185
മോയി.
612
01:01:25,385 --> 01:01:27,143
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ വേണ്ട
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ...
613
01:01:27,264 --> 01:01:30,026
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്ന് പറയുക
ഒരു നെർഡുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക.
614
01:01:30,394 --> 01:01:33,967
അതിനാൽ, എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.
615
01:01:34,074 --> 01:01:36,591
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം. മനസ്സിലായി?
616
01:01:46,441 --> 01:01:49,124
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
617
01:01:51,437 --> 01:01:52,799
എങ്കിൽ എന്നെ പിന്തുടരൂ.
618
01:02:19,416 --> 01:02:20,931
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.
619
01:02:27,680 --> 01:02:29,613
മഴ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നിർത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
620
01:02:29,760 --> 01:02:32,558
എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയും
കുറച്ചു സമയം കൂടി.
621
01:02:42,331 --> 01:02:44,523
അമ്മായി പ്രപാ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
622
01:02:44,652 --> 01:02:46,881
എനിക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
623
01:02:47,137 --> 01:02:50,845
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
624
01:02:52,208 --> 01:02:54,254
പിന്നെ ഞാനത് ആവർത്തിക്കില്ല.
625
01:02:55,518 --> 01:02:57,118
എല്ലാം ശരിയാകും.
626
01:04:14,080 --> 01:04:16,397
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ടിയാൻ സ്വാഗതം.
627
01:04:16,485 --> 01:04:21,685
അദ്ദേഹം ഔദ്യോഗികമായി തിരിച്ചെത്തി
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിലേക്ക്!
628
01:04:22,993 --> 01:04:24,723
ദയവായി അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക!
629
01:04:24,822 --> 01:04:27,505
സ്വാഗതം, ടിയാൻ!
630
01:04:27,682 --> 01:04:28,740
സ്വാഗതം!
631
01:04:28,840 --> 01:04:30,064
ഇല്ല.
632
01:04:32,437 --> 01:04:34,688
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗത ചടങ്ങ് നടക്കുന്നു.
633
01:04:36,025 --> 01:04:37,089
ശരിക്കും?
634
01:04:37,197 --> 01:04:40,968
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
ഹോങ്കോങ്ങിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.
635
01:04:41,171 --> 01:04:44,037
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വിലമതിച്ചില്ല
ഒരു സൂപ്പർവൈസറായി ഫൂക്കറ്റിലേക്ക് പോയി.
636
01:04:44,288 --> 01:04:46,387
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
എനിക്ക് അത് കാര്യമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
637
01:04:46,512 --> 01:04:47,704
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം, അല്ലേ?
638
01:04:47,806 --> 01:04:49,146
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടാത്തത്?
639
01:04:49,280 --> 01:04:52,288
അവൻ അവിടെ ചെന്നു
അവൻ്റെ മുറിവേറ്റ ആത്മാവിനെ സുഖപ്പെടുത്തുക.
640
01:04:54,480 --> 01:04:55,691
ടിയാൻ.
641
01:04:55,880 --> 01:04:58,268
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റിനെ കൊണ്ടുവന്നു.
642
01:04:58,425 --> 01:04:59,743
അകത്തേക്ക് വരൂ.
643
01:05:00,956 --> 01:05:03,868
ഹലോ, ടിയാൻ സഹോദരൻ.
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
644
01:05:03,974 --> 01:05:05,839
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണുന്നു.
645
01:05:05,959 --> 01:05:07,331
ഇതാണ് സിസ്റ്റർ എയി.
646
01:05:07,456 --> 01:05:09,206
നിങ്ങളുടെ കോഴ്സിൽ നിന്നുള്ള ജൂനിയർ.
647
01:05:09,326 --> 01:05:11,150
അവൾ മിടുക്കിയും കഠിനാധ്വാനിയുമാണ്.
648
01:05:11,240 --> 01:05:13,102
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ അവൾ വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.
649
01:05:13,212 --> 01:05:14,813
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
650
01:05:14,920 --> 01:05:17,469
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എത്ര ജോലിയുണ്ട്.
651
01:05:17,575 --> 01:05:19,762
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് ഒരു സഹായിയെ വേണം.
652
01:05:19,925 --> 01:05:22,373
എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഹമ്മോക്ക് ഇനി.
653
01:05:22,454 --> 01:05:25,037
അവൾ അവളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കട്ടെ.
654
01:05:25,120 --> 01:05:26,666
അവളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
655
01:05:27,064 --> 01:05:28,381
അങ്ങനെയാണോ?
656
01:05:28,487 --> 01:05:29,834
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
657
01:05:30,392 --> 01:05:33,229
എനിക്ക് ഒരു സഹായിയെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാം.
658
01:05:33,920 --> 01:05:36,045
അതൊരു ഇടപാടാണ്.
659
01:05:36,218 --> 01:05:38,084
സഹോദരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
660
01:05:38,204 --> 01:05:41,273
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഇല്ല
തൻ്റെ മുൻ സഹായിയെ ഇതുവരെ മറന്നു.
661
01:05:41,354 --> 01:05:43,226
അവൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
662
01:05:43,368 --> 01:05:45,421
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
-അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
663
01:05:45,532 --> 01:05:47,373
- നിർത്തുക.
- നിർത്തുക.
664
01:05:47,591 --> 01:05:49,902
ടിയാൻ, സങ്കടപ്പെടരുത്.
665
01:05:50,118 --> 01:05:54,517
തുടങ്ങിയിട്ട് കുറേ നാളായി
ഞങ്ങൾ നാല് വനപാലകർ ആസ്വദിച്ചു.
666
01:05:54,645 --> 01:05:57,380
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി...
667
01:05:57,824 --> 01:05:59,609
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
668
01:05:59,729 --> 01:06:02,107
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
669
01:06:02,528 --> 01:06:03,888
എവിടേക്ക്?
670
01:06:06,320 --> 01:06:07,349
ഞങ്ങൾ പാടാൻ പോകുന്നു.
671
01:06:07,430 --> 01:06:10,023
വെള്ളിയാഴ്ച പാടണം
മാസാവസാനം!
672
01:06:12,427 --> 01:06:13,669
ഞാൻ ചേരില്ല.
673
01:06:13,995 --> 01:06:16,642
-എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
-ടീൻ, കാത്തിരിക്കൂ.
674
01:06:16,885 --> 01:06:18,371
എപ്പോഴാണ് ഈ രീതിയിൽ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക?
675
01:06:18,497 --> 01:06:21,422
പഴയ നിന്നെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
676
01:06:32,199 --> 01:06:33,586
ഹലോ ചേട്ടൻ.
677
01:06:33,867 --> 01:06:35,031
തീർച്ചയായും.
678
01:06:36,526 --> 01:06:38,555
നഖോൺ പാഥോമിൽ സൂപ്പർവൈസർ ആയിരിക്കുകയാണോ?
679
01:06:41,280 --> 01:06:44,120
- നിനക്ക് പോകാമോ?
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
680
01:06:44,727 --> 01:06:45,863
നീ പണ്ട്...
681
01:06:45,979 --> 01:06:49,623
ഇത്രയും ചെറിയ കാര്യം ചെയ്യാൻ മറ്റുള്ളവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
682
01:06:50,108 --> 01:06:51,360
നീ മൊയ്തീനെപ്പോലെയല്ല.
683
01:06:51,504 --> 01:06:52,454
അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
684
01:06:52,669 --> 01:06:54,164
എല്ലാം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക,
685
01:06:54,275 --> 01:06:55,998
അവർ എത്ര കഠിനമോ എളുപ്പമോ ആയിരുന്നാലും.
686
01:06:58,013 --> 01:07:00,605
ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.
അത് സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കില്ല ...
687
01:07:00,698 --> 01:07:02,629
നഖോൺ പാത്തോമിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ.
688
01:07:02,726 --> 01:07:04,672
കാരണം അവർ അവിടെ റോഡ് പണിയുകയാണ്.
689
01:07:04,779 --> 01:07:06,039
ഇത് ഓകെയാണ്.
690
01:07:06,295 --> 01:07:08,443
അവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
691
01:07:10,440 --> 01:07:11,576
പിന്നെ...
692
01:07:11,768 --> 01:07:12,908
പിന്നെ എങ്ങനെയാവും...
693
01:07:16,249 --> 01:07:17,842
"ഉനൈ"
"മഹാചായി"
694
01:07:22,920 --> 01:07:24,205
ടിയാൻ സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
695
01:07:24,375 --> 01:07:27,582
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ബസ്സിൽ കയറാൻ സുഖമുണ്ട്.
696
01:07:27,680 --> 01:07:29,846
കാരണം ഇത് വളരെ രസകരവും മനോഹരവുമാണ്
ഇതിന് ഇരുപതിലധികം ജനാലകളുണ്ട്.
697
01:07:29,960 --> 01:07:32,538
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
698
01:07:33,232 --> 01:07:34,510
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
699
01:07:34,687 --> 01:07:36,700
എന്ത് വിശ്വസിക്കണം, യുവാവേ?
700
01:07:38,680 --> 01:07:39,997
ഒന്നുമില്ല.
701
01:07:53,759 --> 01:07:55,034
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
702
01:09:21,769 --> 01:09:23,198
മോയി സഹോദരി!
703
01:09:25,325 --> 01:09:26,903
നോക്കൂ.
704
01:09:27,075 --> 01:09:30,333
ഞാൻ നിനക്ക് പപ്പായ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
705
01:09:30,514 --> 01:09:34,016
നല്ല ദഹനത്തിന് ദിവസവും ഇവ കഴിക്കുക.
706
01:09:35,400 --> 01:09:36,464
അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്.
707
01:09:36,557 --> 01:09:39,574
-നന്ദി.
- കാത്തിരിക്കുക. എന്താണത്?
708
01:09:41,067 --> 01:09:42,845
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
709
01:09:42,961 --> 01:09:45,038
തീർച്ചയായും, നന്ദി.
710
01:09:45,336 --> 01:09:47,426
നമുക്ക് അവ പരസ്പരം കൈമാറാം.
711
01:09:47,822 --> 01:09:48,925
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി.
-ശരി.
712
01:09:49,068 --> 01:09:53,828
അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി ഞാൻ വറുത്തെടുക്കും
ഈ തുളസി. ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
713
01:09:54,234 --> 01:09:56,051
ഇതും.
714
01:09:56,503 --> 01:09:58,100
അതിൽ പലതും ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി.
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമില്ല.
715
01:09:58,854 --> 01:10:00,111
അത് വിലമതിക്കുന്നു.
716
01:10:02,480 --> 01:10:05,880
കാറ്റിന് നല്ല തണുപ്പല്ലേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞതു പോലെ നല്ല പരിസ്ഥിതിയാണ്.
717
01:10:06,000 --> 01:10:07,600
നിങ്ങൾ കാണണം
എല്ലാ സമയത്തും ക്രൂയിസ് കപ്പലുകൾ.
718
01:10:07,746 --> 01:10:10,749
നല്ല പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും ശുദ്ധവായുവും.
719
01:10:10,886 --> 01:10:13,792
ഇവിടെ വന്നവർക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
720
01:10:14,630 --> 01:10:16,055
അമ്മേ, നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?
721
01:10:16,222 --> 01:10:19,542
മോശമല്ല, വായു ശുദ്ധവും തണുത്തതുമാണ്.
722
01:10:19,793 --> 01:10:21,743
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.
723
01:10:22,362 --> 01:10:24,215
ശരിക്കും അമ്മായി?
724
01:10:24,817 --> 01:10:28,321
അതെ, അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ വീട് വാടകയ്ക്കെടുക്കും.
725
01:10:28,633 --> 01:10:31,786
എന്നാൽ എനിക്ക് നാളെ താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
726
01:10:31,900 --> 01:10:33,337
നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ?
727
01:10:34,485 --> 01:10:35,891
അതെ.
728
01:11:38,893 --> 01:11:40,637
വിദേശത്ത് പഠിക്കുന്ന...
729
01:11:41,725 --> 01:11:43,598
മൊയ്തീൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.
730
01:11:45,387 --> 01:11:47,485
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചത്.
731
01:11:48,280 --> 01:11:50,214
കാരണം എനിക്ക് വേണം
അവൾക്കുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
732
01:11:53,386 --> 01:11:54,460
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ അവളായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?
733
01:11:54,608 --> 01:11:56,185
മോയി ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ടാകും?
734
01:12:11,087 --> 01:12:13,123
പ്രപ്പ വീട്ടിൽ ഇല്ലേ?
735
01:12:20,281 --> 01:12:21,907
ഹലോ, പ്രപ്പാ.
736
01:12:22,008 --> 01:12:22,958
നീ എവിടെ ആണ്?
737
01:12:23,071 --> 01:12:24,574
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
738
01:12:24,704 --> 01:12:26,208
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
739
01:12:26,943 --> 01:12:29,085
-അതെ.
-ശരി.
740
01:12:29,257 --> 01:12:30,937
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?
741
01:12:31,570 --> 01:12:33,442
ഒന്നുമില്ല. അത് കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം കുറച്ച് കാലം.
742
01:12:33,529 --> 01:12:35,609
അതുകൊണ്ട് ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പുറപ്പെടുക.
743
01:12:36,416 --> 01:12:37,967
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനല്ല.
744
01:12:38,110 --> 01:12:40,392
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്നാക്ക്സ് പിന്നീട് ഡെലിവർ ചെയ്യണം.
745
01:12:44,085 --> 01:12:47,005
ശരി, നമുക്ക് അടുത്ത തവണ കാണാം.
746
01:12:48,217 --> 01:12:49,470
അമ്മ.
747
01:12:54,624 --> 01:12:55,956
അതാരാണ്?
748
01:12:56,193 --> 01:12:58,073
അത് ടെലിവിഷനാണ്.
749
01:12:58,379 --> 01:12:59,774
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കാം, സിസ്റ്റർ സച്ചി.
750
01:12:59,862 --> 01:13:03,582
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തില്ല.
751
01:13:04,490 --> 01:13:05,658
തീർച്ചയായും.
752
01:13:08,653 --> 01:13:10,213
അത് സച്ചി അമ്മായി ആയിരുന്നോ?
753
01:13:11,337 --> 01:13:13,977
അവൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
754
01:13:27,834 --> 01:13:29,035
മാഡം.
755
01:13:29,142 --> 01:13:30,735
-എന്ത്?
- ഞാൻ അതിലേക്ക് ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചു.
756
01:13:30,819 --> 01:13:32,074
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
757
01:13:32,175 --> 01:13:33,899
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
758
01:13:34,594 --> 01:13:37,043
ഞാൻ പ്രപ്പയുമായി ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
759
01:13:37,271 --> 01:13:39,380
ഞാൻ മോയിയുടെ തലയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
760
01:13:39,482 --> 01:13:43,104
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
മൊയ്തീൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയി, അല്ലേ?
761
01:13:43,248 --> 01:13:46,630
ശരി എനിക്കറിയാം? മൊയ്തീൻ വിദേശത്താണ്.
അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ടാകും?
762
01:13:46,741 --> 01:13:49,721
പ്രപ്പയും മോയിയും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
763
01:13:49,809 --> 01:13:52,369
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്
അവൾ വീട്ടിലാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു.
764
01:13:55,348 --> 01:13:56,609
അതെ.
765
01:13:56,706 --> 01:14:00,346
ഞാൻ അത് നോക്കാം.
766
01:14:00,680 --> 01:14:02,753
- നിനക്ക് കാര്യം പിടികിട്ടി.
- അതെ, മാഡം.
767
01:14:02,834 --> 01:14:04,394
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ പോകൂ.
768
01:14:04,506 --> 01:14:05,572
അതെ.
769
01:14:10,315 --> 01:14:11,581
എന്തുകൊണ്ട്?
770
01:14:16,888 --> 01:14:19,602
അമ്മേ, നീ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ
സച്ചി അമ്മായിയെ കുറിച്ച്?
771
01:14:20,587 --> 01:14:23,146
അതെ. അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
സംശയിക്കൂ, എൻ്റെ കുട്ടി.
772
01:14:23,252 --> 01:14:25,332
അവൾ എത്ര മിടുക്കിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
773
01:14:28,056 --> 01:14:29,490
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
774
01:14:30,549 --> 01:14:33,584
അങ്ങനെയായതിനാൽ,
ഞാൻ നാളെ ഫൂക്കറ്റിലേക്ക് മടങ്ങും.
775
01:14:33,799 --> 01:14:35,845
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരും.
776
01:14:36,977 --> 01:14:39,443
തിരിച്ചു വന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവളെ കാണണം.
777
01:14:39,563 --> 01:14:42,043
ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾ നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് വരും.
778
01:14:43,526 --> 01:14:45,047
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
779
01:14:45,294 --> 01:14:47,841
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം ഫൂക്കറ്റിലേക്ക് മടങ്ങും.
780
01:14:48,005 --> 01:14:51,402
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇടയ്ക്കിടെ എന്നെ കാണാൻ വരൂ.
781
01:14:51,583 --> 01:14:54,164
എനിക്കിവിടെ സുഖമാകും. നല്ല സ്ഥലമാണ്.
782
01:15:09,881 --> 01:15:11,376
ഞാൻ പണം തരാം അമ്മേ.
783
01:15:16,499 --> 01:15:17,747
നന്ദി.
784
01:15:18,007 --> 01:15:19,393
ഇവിടെ.
785
01:15:22,456 --> 01:15:23,628
അമ്മ.
786
01:15:24,015 --> 01:15:27,253
എന്നോട് പറയാൻ ഓർക്കുക
എയർപോർട്ട് കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ.
787
01:15:27,415 --> 01:15:28,533
ശരി.
788
01:15:28,643 --> 01:15:32,979
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.
പിന്നെ ഇവിടെ താമസിക്കരുത്.
789
01:15:33,747 --> 01:15:34,942
ശരി.
790
01:15:44,922 --> 01:15:47,232
-ബൈ.
- എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
791
01:16:07,480 --> 01:16:09,124
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി. നല്ലതുവരട്ടെ.
792
01:16:09,464 --> 01:16:10,702
നന്ദി.
793
01:16:35,370 --> 01:16:37,448
മോയി.
794
01:16:37,656 --> 01:16:39,326
വരിയിൽ മുറിക്കരുത്!
795
01:16:39,726 --> 01:16:40,835
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
796
01:16:40,949 --> 01:16:42,048
മോയി.
797
01:16:42,355 --> 01:16:43,545
മോയി!
798
01:16:56,956 --> 01:16:58,672
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
799
01:17:00,050 --> 01:17:01,302
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
800
01:17:11,534 --> 01:17:12,598
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
801
01:17:12,962 --> 01:17:14,079
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
802
01:17:22,279 --> 01:17:23,476
മോയി!
803
01:17:25,532 --> 01:17:26,760
മോയി!
804
01:17:26,997 --> 01:17:30,660
സഹോദരാ, ദയവായി ബസ് നിർത്തുക!
805
01:17:32,197 --> 01:17:33,358
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
806
01:17:40,321 --> 01:17:41,508
മോയി!
807
01:17:43,985 --> 01:17:45,125
മോയി!
808
01:17:49,694 --> 01:17:50,876
മോയി.
809
01:17:52,813 --> 01:17:54,192
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
810
01:18:53,786 --> 01:18:56,731
"ടിയാൻ"
811
01:19:00,466 --> 01:19:02,549
"നിങ്ങൾക്ക് ടിയെ തടയണോ?"
812
01:19:02,811 --> 01:19:05,644
"ടിയൻ തടഞ്ഞു."
813
01:19:10,002 --> 01:19:11,740
വരൂ മോയി.
814
01:19:12,211 --> 01:19:13,776
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
815
01:19:30,728 --> 01:19:32,678
നഖോൺ പത്തോമിൽ ഞാൻ മോയിയെ കണ്ടു.
816
01:19:32,884 --> 01:19:35,259
നഖോൺ പാത്തോമിൽ മോയിയെ കണ്ടോ?
817
01:19:35,981 --> 01:19:38,192
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്തോ?
818
01:19:38,304 --> 01:19:40,117
നഖോൺ പാത്തോമിൽ അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
819
01:19:40,209 --> 01:19:41,618
എനിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
820
01:19:41,771 --> 01:19:44,294
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.
821
01:19:44,621 --> 01:19:46,013
അത് അവളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
822
01:19:46,581 --> 01:19:50,039
അത് ഒരു തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നീ അവളെ കണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
823
01:19:50,136 --> 01:19:51,827
ഞാൻ കണ്ടത് ശരിയാണ്.
824
01:19:52,827 --> 01:19:55,154
അവളെ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഒരു സന്ദേശം.
825
01:19:55,261 --> 01:19:56,922
-ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം?
-അതെ.
826
01:19:57,600 --> 01:20:00,152
അത് സാധ്യമല്ല.
അവൾ എന്നെ തടഞ്ഞു.
827
01:20:00,400 --> 01:20:03,232
അവൾ എന്നെ തടഞ്ഞു
Instagram, Facebook, LINE എന്നിവ.
828
01:20:03,817 --> 01:20:05,727
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
829
01:20:05,829 --> 01:20:07,874
കാരണം അവൾ ഞങ്ങളെയും തടഞ്ഞു.
830
01:20:07,980 --> 01:20:10,240
എന്ത്? അവൾ നിങ്ങളെയും തടഞ്ഞോ?
831
01:20:10,400 --> 01:20:11,763
അതെ.
832
01:20:12,729 --> 01:20:14,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത്?
833
01:20:15,191 --> 01:20:16,705
വെറുതെ വിടൂ.
834
01:20:16,943 --> 01:20:18,103
അത് വ്യക്തമാണ്...
835
01:20:18,191 --> 01:20:20,882
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ.
836
01:20:21,484 --> 01:20:22,498
ഞാൻ കരുതുന്നു...
837
01:20:22,641 --> 01:20:25,830
അത് അവളുടെ വാസസ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.
838
01:20:26,034 --> 01:20:29,511
അവൾ അവനെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും.
839
01:20:33,672 --> 01:20:35,106
എനിക്ക് സത്യം കണ്ടെത്തണം.
840
01:22:12,033 --> 01:22:13,701
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ...
841
01:22:13,947 --> 01:22:17,865
ഞാനും മോയിയും വിവാഹമോചനം നേടി
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടല്ല.
842
01:22:18,004 --> 01:22:20,563
മൊയ്തീനോട് തന്നെ പറയണം.
843
01:22:22,057 --> 01:22:24,001
എൻ്റെ മകൾ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവളാണ്.
844
01:22:24,196 --> 01:22:26,209
ഒരിക്കൽ അവൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു,
845
01:22:26,675 --> 01:22:28,847
അവൾ അത് എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റില്ല.
846
01:22:29,440 --> 01:22:31,929
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
847
01:22:32,615 --> 01:22:38,055
നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കണം.
848
01:23:28,406 --> 01:23:30,246
ഹോംസ്റ്റേ, ദയവായി.
849
01:23:32,616 --> 01:23:33,947
നന്ദി.
850
01:23:45,421 --> 01:23:46,771
ആ ബോട്ടിനെ പിന്തുടരുക.
851
01:23:47,270 --> 01:23:48,680
തീർച്ചയായും, ഇരുപത് ബാറ്റ്.
852
01:23:48,773 --> 01:23:50,225
ഇരുപത് ബാറ്റ്.
853
01:23:53,891 --> 01:23:55,746
- നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ.
- പോകൂ.
854
01:24:30,369 --> 01:24:31,990
"ഹോംസ്റ്റേ"
855
01:24:46,416 --> 01:24:49,843
"തണുത്ത കോട്ടേജ്"
856
01:24:50,164 --> 01:24:51,604
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
857
01:25:00,039 --> 01:25:01,477
അത്ര സുന്ദരൻ.
858
01:25:02,438 --> 01:25:06,024
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
859
01:25:07,787 --> 01:25:10,071
-മോയി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- മോയിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
860
01:25:10,178 --> 01:25:11,593
അവളുടെ സഹോദരനോ?
861
01:25:11,784 --> 01:25:13,015
ഇല്ല.
862
01:25:13,140 --> 01:25:14,671
ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്.
863
01:25:15,024 --> 01:25:16,304
സിസ്റ്റർ മോയി.
864
01:25:16,962 --> 01:25:19,538
അവളുടെ ഭർത്താവ് എത്ര സുന്ദരനാണ്.
865
01:25:19,644 --> 01:25:22,675
എന്തുകൊണ്ട് സിസ്റ്റർ മോയി
അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇവിടെ വരണോ?
866
01:25:22,780 --> 01:25:23,968
സഹോദരി.
867
01:25:24,252 --> 01:25:25,291
അപ്പോൾ മൊയ്തീൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
868
01:25:25,392 --> 01:25:27,097
കാത്തിരിക്കൂ.
869
01:25:27,336 --> 01:25:28,987
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളുടെ ഭർത്താവാണോ?
870
01:25:29,108 --> 01:25:31,502
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞില്ല
അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
871
01:25:32,056 --> 01:25:34,192
ഞങ്ങൾ പോരാടി.
അങ്ങനെ അവൾ ഇവിടെ വരെ ഓടി.
872
01:25:34,317 --> 01:25:35,913
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
873
01:25:36,019 --> 01:25:37,324
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരിക്കണം.
874
01:25:37,431 --> 01:25:39,626
അങ്ങനെയല്ല.
875
01:25:39,794 --> 01:25:41,281
ഞങ്ങൾ പോരാടി.
876
01:25:42,795 --> 01:25:44,435
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
877
01:25:44,556 --> 01:25:46,421
ഞാൻ അകത്ത് പോയി മൊയ്തീനോട് പറയാം.
878
01:25:46,664 --> 01:25:49,160
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
879
01:25:49,320 --> 01:25:52,224
ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കും.
880
01:26:34,905 --> 01:26:36,232
ഹലോ.
881
01:26:38,569 --> 01:26:40,355
ദയവായി എനിക്ക് മൂന്ന് തരൂ
നാല് ദിവസം കൂടി.
882
01:26:40,457 --> 01:26:42,407
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ് അയയ്ക്കും
എത്രയും വേഗം.
883
01:26:43,173 --> 01:26:45,477
തീർച്ചയായും, വിട.
884
01:27:42,860 --> 01:27:44,043
മോയി!
885
01:27:45,579 --> 01:27:46,774
മോയി!
886
01:27:47,249 --> 01:27:48,373
മോയി!
887
01:27:52,484 --> 01:27:53,689
മോയി!
888
01:27:57,670 --> 01:27:59,454
മോയി.
889
01:27:59,940 --> 01:28:01,312
മോയി.
890
01:28:22,977 --> 01:28:24,657
സഹോദരി സച്ചി.
891
01:28:25,945 --> 01:28:28,385
ഞാനത് വൃത്തിയാക്കട്ടെ.
892
01:28:28,875 --> 01:28:30,323
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
893
01:28:30,472 --> 01:28:33,053
എന്നെ കണ്ടിട്ട് ഇത്ര ഞെട്ടിയോ?
894
01:28:34,401 --> 01:28:37,483
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
895
01:28:38,699 --> 01:28:40,417
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.
896
01:28:40,574 --> 01:28:43,347
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു
ഇന്നലെ മുതൽ ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
897
01:28:43,809 --> 01:28:45,504
അതെ.
898
01:28:47,120 --> 01:28:48,414
പ്രപ.
899
01:28:48,600 --> 01:28:50,640
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ.
900
01:28:53,412 --> 01:28:56,455
മോയി നഖോൺ പത്തോമിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
901
01:28:58,168 --> 01:29:01,327
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോകും.
902
01:29:06,560 --> 01:29:08,003
സച്ചി മാഡം.
903
01:29:08,376 --> 01:29:10,788
ഞാൻ അത് വിശദമായി പരിശോധിച്ചു.
904
01:29:10,937 --> 01:29:14,895
വിചാരിച്ച പോലെ മൊയ്തീൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയില്ല.
905
01:29:15,743 --> 01:29:21,200
അന്നു മുതൽ അവളെ കാണാനില്ല.
906
01:29:21,358 --> 01:29:25,060
അതിനർത്ഥം അവൾ
എപ്പോഴും തായ്ലൻഡിൽ ആയിരുന്നോ?
907
01:29:25,269 --> 01:29:26,429
അതെ.
908
01:29:26,732 --> 01:29:30,924
അവൾ സ്വയം നന്നായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
909
01:29:32,164 --> 01:29:36,126
അവൾ അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
910
01:29:36,466 --> 01:29:40,103
പിന്നെ ഇതാണ്
ഏറ്റവും സംശയാസ്പദമായത്.
911
01:29:43,296 --> 01:29:47,493
രണ്ടുപേരെ കണ്ടതായി ആരോ പറഞ്ഞു
മൊയ്തീനേയും പ്രാപ്പനേയും പോലെ തോന്നിച്ചവർ.
912
01:29:47,605 --> 01:29:49,616
അവർ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറി
ഏകദേശം രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.
913
01:29:49,746 --> 01:29:54,809
മൊയ്തീൻ കരുതിയിരുന്നു
പിന്നെ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ.
914
01:29:56,983 --> 01:29:58,001
അപ്പോൾ?
915
01:29:58,173 --> 01:29:59,920
എനിക്ക് ശരിയായ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?
916
01:30:16,054 --> 01:30:17,992
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ?
917
01:30:18,530 --> 01:30:19,734
വിഷമിക്കേണ്ട.
918
01:30:19,815 --> 01:30:25,056
ഗർഭിണികൾ സാധാരണയായി അനുഭവിക്കുന്നു
ആദ്യകാല ഗർഭകാലത്ത് രക്തസ്രാവം.
919
01:30:25,275 --> 01:30:31,057
പക്ഷേ അത് താൽക്കാലികമാണ്.
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.
920
01:30:39,666 --> 01:30:40,675
എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണോ?
921
01:30:40,772 --> 01:30:42,067
അതെ.
922
01:30:42,807 --> 01:30:44,757
അവൾ ടിയെൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭിണിയാണോ?
923
01:30:48,647 --> 01:30:52,452
അതെ. അല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
924
01:30:52,624 --> 01:30:54,796
ആരെയും ഭാരപ്പെടുത്താൻ മൊയ്തീൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
925
01:30:54,907 --> 01:30:57,879
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
അത് സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
926
01:30:58,070 --> 01:31:02,547
പ്രപ്പാ, നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
എന്നെ ഒരു അന്യനായി കാണണോ?
927
01:31:02,720 --> 01:31:04,894
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
928
01:31:04,997 --> 01:31:07,587
ഞാൻ വളരെ നിരാശനായി, പ്രപ്പാ.
929
01:31:07,684 --> 01:31:10,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരിക്കലും എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
930
01:31:10,240 --> 01:31:12,800
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബം പോലെയാണ്.
931
01:31:12,901 --> 01:31:15,099
മൊയ്തീനെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്.
932
01:31:15,251 --> 01:31:17,914
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരിയെ പോലെയാണ് കാണുന്നത്.
933
01:31:19,640 --> 01:31:21,449
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
934
01:31:21,520 --> 01:31:24,044
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
935
01:31:24,157 --> 01:31:27,002
നീ അവളെ ദൂരെ ഒരിടത്ത് ഒളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
936
01:31:27,106 --> 01:31:28,828
എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു.
937
01:31:29,014 --> 01:31:32,067
എന്നാൽ മോയി അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു.
938
01:31:32,243 --> 01:31:35,814
നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം.
ഒരിക്കൽ അവൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു,
939
01:31:35,996 --> 01:31:38,974
അവൾ അത് എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റില്ല.
940
01:31:39,249 --> 01:31:42,824
പിന്നെ അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
941
01:31:43,262 --> 01:31:44,984
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെ കാണാൻ പോകാറുണ്ട്.
942
01:31:45,091 --> 01:31:47,672
ഒപ്പം അയൽക്കാരുമുണ്ട്...
-മതി.
943
01:31:48,185 --> 01:31:50,082
ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തിയതിനാൽ,
944
01:31:50,216 --> 01:31:52,566
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
945
01:31:52,673 --> 01:31:53,730
അത്രയേയുള്ളൂ.
946
01:31:53,855 --> 01:31:56,530
ഞാൻ തന്നെ അവളോട് പിന്നീട് പറയാം.
947
01:31:56,875 --> 01:31:58,769
-സതിത്, നമുക്ക് പോകാം.
-അതെ.
948
01:31:58,885 --> 01:32:00,095
തീർച്ചയായും.
949
01:32:01,490 --> 01:32:02,863
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
950
01:32:09,760 --> 01:32:11,200
ഹലോ, ടിയാൻ.
951
01:32:12,629 --> 01:32:13,844
എന്ത്?
952
01:32:14,893 --> 01:32:16,491
മോയി അബോധാവസ്ഥയിലാണോ?
953
01:33:02,255 --> 01:33:06,264
നമസ്കാരം സർ. ദയവായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
അവളുടെ പ്രവേശന നടപടിക്രമം.
954
01:33:08,035 --> 01:33:09,217
തീർച്ചയായും.
955
01:33:42,318 --> 01:33:44,855
ഡോക്ടർക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
നിരീക്ഷണത്തിനായി താമസിക്കാൻ.
956
01:33:45,022 --> 01:33:47,662
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും.
957
01:33:48,195 --> 01:33:50,343
നന്ദി. കാത്തിരിക്കൂ.
958
01:33:50,487 --> 01:33:51,577
എന്ത്?
959
01:33:52,483 --> 01:33:57,234
ആരാണ് എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചത്?
960
01:33:57,500 --> 01:33:59,289
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.
961
01:34:01,536 --> 01:34:03,002
ഭർത്താവോ?
962
01:34:03,226 --> 01:34:04,399
അതെ.
963
01:34:04,580 --> 01:34:06,022
ഞാൻ പോയി.
964
01:34:08,990 --> 01:34:10,863
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വരുന്നു.
965
01:34:35,425 --> 01:34:36,712
സഹോദരൻ ടിയാൻ.
966
01:34:45,655 --> 01:34:47,206
എന്തിനാ ഇവിടെ?
967
01:34:57,554 --> 01:34:59,796
മോയി, കാത്തിരിക്കൂ.
968
01:35:00,377 --> 01:35:02,934
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഡോക്ടർ
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷണത്തിൽ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
969
01:35:03,015 --> 01:35:04,267
മോയി.
970
01:35:19,084 --> 01:35:20,327
നന്നായി.
971
01:35:21,424 --> 01:35:22,947
ഞാൻ താമസിക്കും.
972
01:35:24,812 --> 01:35:26,494
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
973
01:35:34,418 --> 01:35:36,550
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നില്ലേ?
974
01:35:38,885 --> 01:35:40,441
ഞങ്ങൾ വേർപിരിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
975
01:35:45,712 --> 01:35:47,662
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പാലിക്കാത്തത്?
976
01:35:53,606 --> 01:35:55,046
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.
977
01:35:56,581 --> 01:35:58,101
നിനക്കെങ്ങനെ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കും?
978
01:36:08,214 --> 01:36:09,554
ഇക്കാലമത്രയും,
979
01:36:11,440 --> 01:36:13,520
ഞാൻ നിന്നെ അനുസരിക്കുകയായിരുന്നു.
980
01:36:16,628 --> 01:36:18,795
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോയി.
981
01:36:19,116 --> 01:36:20,822
ഞാൻ ചെയ്തു...
982
01:36:21,753 --> 01:36:24,854
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം.
983
01:36:28,569 --> 01:36:30,465
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി...
984
01:36:31,668 --> 01:36:33,608
എന്തും...
985
01:36:35,848 --> 01:36:37,688
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും.
986
01:36:42,745 --> 01:36:44,202
ഇന്ന്,
987
01:36:46,113 --> 01:36:48,330
നിങ്ങൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
988
01:36:48,895 --> 01:36:50,926
ഒരു തവണയെങ്കിലും എന്നെ അനുസരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
989
01:36:55,570 --> 01:36:57,802
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
990
01:36:59,670 --> 01:37:00,773
മോയി.
991
01:37:01,220 --> 01:37:03,390
പക്ഷേ നിനക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭിണിയാക്കി.
992
01:37:03,698 --> 01:37:05,814
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
993
01:37:08,933 --> 01:37:11,559
ഇനി മുതൽ നിനക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല.
994
01:37:11,740 --> 01:37:12,885
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
995
01:37:14,361 --> 01:37:15,780
എന്തുകൊണ്ട്?
996
01:37:17,238 --> 01:37:20,063
ഇന്ന് നീ എന്നെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ..
997
01:37:21,546 --> 01:37:23,124
ഞാൻ പഠനത്തിനായി വിദേശത്ത് പോകുമായിരുന്നു.
998
01:37:23,259 --> 01:37:24,783
ഞാൻ ഗർഭിണിയാകുമായിരുന്നില്ല.
999
01:37:27,381 --> 01:37:29,280
എല്ലാം തീരുമോ?
1000
01:37:32,059 --> 01:37:34,801
ഞാൻ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...
1001
01:37:35,953 --> 01:37:38,596
കാരണം എനിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു
രണ്ടു വർഷത്തേക്ക് പിരിയാൻ...
1002
01:37:39,386 --> 01:37:43,749
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കും
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.
1003
01:37:48,139 --> 01:37:50,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
1004
01:37:51,495 --> 01:37:53,885
എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.
1005
01:37:56,097 --> 01:37:58,427
നിങ്ങൾ ആ നിബന്ധനകൾ പോലും വെച്ചു.
1006
01:38:00,224 --> 01:38:01,952
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വീണ്ടും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുക.
1007
01:38:03,387 --> 01:38:07,188
പക്ഷെ നീ ഇന്ന് പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വന്നു.
1008
01:38:09,159 --> 01:38:10,954
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.
1009
01:38:11,171 --> 01:38:13,825
എനിക്ക് അത് കാര്യമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
സഹോദരൻ ടിയാൻ.
1010
01:38:21,316 --> 01:38:22,563
ഞാൻ...
1011
01:38:30,657 --> 01:38:32,376
ക്ഷമിക്കണം, മോയി.
1012
01:38:39,188 --> 01:38:41,355
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ബന്ധം നിലനിർത്തുക.
1013
01:38:42,724 --> 01:38:44,799
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...
1014
01:38:47,047 --> 01:38:48,891
വാഗ്ദാനം പാലിക്കാം...
1015
01:38:50,290 --> 01:38:54,135
അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
1016
01:38:55,336 --> 01:38:57,130
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കും...
1017
01:38:58,375 --> 01:39:00,315
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
1018
01:39:01,885 --> 01:39:03,389
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞാലും.
1019
01:39:03,589 --> 01:39:04,853
ശരി?
1020
01:39:27,702 --> 01:39:30,059
നിങ്ങൾക്ക് അതെ എന്ന് പോലും പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
1021
01:39:31,337 --> 01:39:34,151
നമ്മൾ വീണ്ടും പരസ്പരം കാണരുത്.
1022
01:39:37,025 --> 01:39:38,907
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1023
01:40:13,120 --> 01:40:15,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ എളുപ്പം പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്.
1024
01:40:16,022 --> 01:40:19,142
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
1025
01:40:19,840 --> 01:40:21,920
മോയി.
1026
01:40:22,044 --> 01:40:25,484
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.
എന്നാൽ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ?
1027
01:40:26,800 --> 01:40:30,400
ഡോക്ടർ, സാധ്യമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1028
01:40:30,768 --> 01:40:32,880
- മോയി.
-സഹോദരൻ ടിയാൻ!
1029
01:40:34,120 --> 01:40:35,280
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മോയി?
1030
01:40:35,880 --> 01:40:37,840
അമ്മേ, ദയവായി ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
1031
01:40:38,200 --> 01:40:39,440
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.